Apuntes de estudio de Discover Canada: Derechos y responsabilidades de la ciudadanía

Este capítulo explica el Juramento de Ciudadanía, las libertades de los canadienses, la Carta de Derechos y Libertades y los deberes de todo ciudadano. Aquí tiene las ideas principales en español sencillo.

De qué trata este capítulo

Este capítulo explica los derechos (libertades que la ley protege) y las responsabilidades (deberes) de los ciudadanos canadienses. Estos derechos vienen de la historia de Canadá y están protegidos por la ley.

El Juramento de Ciudadanía

En la ceremonia de ciudadanía, los nuevos ciudadanos hacen esta promesa (pueden jurarla o afirmarla):

"Juro (o afirmo) que seré fiel y leal a Su Majestad el rey Carlos III, rey de Canadá, a sus herederos y sucesores, que cumpliré fielmente las leyes de Canadá, incluida la Constitución, que reconoce y afirma los derechos aborígenes y derivados de tratados de los pueblos de las Primeras Naciones, inuit y métis, y que cumpliré mis deberes como ciudadano canadiense."

En palabras sencillas, usted promete:

• ser leal al rey de Canadá y a los reyes y reinas que vengan después de él;
• obedecer las leyes de Canadá, incluida la Constitución;
• respetar los derechos aborígenes y derivados de tratados de los pueblos de las Primeras Naciones, inuit y métis, que la Constitución reconoce;
• cumplir sus deberes como ciudadano.

¿Por qué prometer lealtad a una persona y no a una bandera o a un documento? En la monarquía constitucional de Canadá, el Soberano (el rey o la reina) representa a todos los canadienses. El Soberano representa al país, y el país está representado por el Soberano.

Nota: La guía impresa es antigua. Nombra a la reina Isabel II y no incluye las palabras sobre los derechos aborígenes y derivados de tratados. El texto de arriba es la versión actual.

De dónde viene la ley canadiense

Las leyes de Canadá tienen varias fuentes: las leyes que aprueban el Parlamento y las legislaturas provinciales, el derecho consuetudinario inglés (common law), el código civil de Francia y la constitución no escrita que Canadá heredó de Gran Bretaña. Juntas protegen una tradición de "libertad ordenada" que se remonta a unos 800 años, a la Carta Magna (también llamada la Gran Carta de las Libertades), firmada en Inglaterra en 1215.

Libertades fundamentales

• Libertad de conciencia y de religión
• Libertad de pensamiento, creencia, opinión y expresión, incluida la libertad de palabra y de prensa
• Libertad de reunión pacífica (reunirse en paz)
• Libertad de asociación (unirse a grupos)

El habeas corpus es el derecho a impugnar una detención por parte del Estado sin un motivo legal. Proviene del derecho consuetudinario inglés.

La Carta Canadiense de Derechos y Libertades

En 1982 se modificó la Constitución de Canadá para incorporar la Carta Canadiense de Derechos y Libertades (Canadian Charter of Rights and Freedoms). La Carta comienza diciendo que Canadá se funda en principios que reconocen la supremacía de Dios y el Estado de derecho (rule of law). Repite las libertades fundamentales y añade otros derechos importantes:

• Derechos de movilidad: los canadienses pueden vivir y trabajar en cualquier lugar de Canadá, entrar y salir del país libremente y solicitar un pasaporte.
• Derechos de los pueblos aborígenes: las garantías de la Carta no perjudican ningún derecho derivado de tratados ni otros derechos de los pueblos aborígenes.
• Derechos de los idiomas oficiales y derechos de educación en el idioma de la minoría: el inglés y el francés tienen igual estatus en el Parlamento y en todo el gobierno.
• Multiculturalismo: una parte fundamental del patrimonio y la identidad de Canadá. Los canadienses respetan el pluralismo (muchas culturas juntas) y viven en armonía.

Igualdad entre mujeres y hombres

En Canadá, los hombres y las mujeres son iguales ante la ley. Canadá no acepta prácticas culturales violentas contra las mujeres, como el maltrato conyugal, los llamados "crímenes de honor", la mutilación genital femenina, el matrimonio forzado u otras formas de violencia de género. Quienes cometen estos delitos reciben castigos severos según las leyes penales de Canadá.

Responsabilidades de los ciudadanos

1. Obedecer la ley: el Estado de derecho significa que todos, incluidos los gobiernos, deben cumplir la ley. Nadie está por encima de la ley.
2. Hacerse responsable de sí mismo y de su familia: conseguir trabajo, cuidar de su familia y trabajar duro son valores canadienses importantes.
3. Formar parte de un jurado: si lo convocan, la ley le obliga a participar.
4. Votar en las elecciones: vote en las elecciones federales, provinciales o territoriales, y locales.
5. Ayudar a otros en la comunidad: hacer voluntariado, por ejemplo en un banco de alimentos o en la escuela de sus hijos, y ayudar a los recién llegados a establecerse.
6. Proteger y disfrutar nuestro patrimonio y el medio ambiente: evitar el desperdicio y la contaminación, y proteger el patrimonio natural, cultural y arquitectónico de Canadá.

Defender a Canadá

En Canadá no hay servicio militar obligatorio. Puede elegir servir en las Fuerzas Canadienses (marina, ejército, fuerza aérea), en la reserva a tiempo parcial o en la Guardia Costera. Los jóvenes pueden unirse a los cadetes. También puede servir en la policía o en el cuerpo de bomberos.

Datos clave para recordar

• Hoy el Juramento se presta al rey Carlos III y menciona los derechos aborígenes y derivados de tratados de los pueblos de las Primeras Naciones, inuit y métis.
• Los canadienses juran lealtad al Soberano, que representa a todos los canadienses.
• Carta Magna (Gran Carta de las Libertades): firmada en Inglaterra en 1215.
• Cuatro libertades fundamentales: conciencia y religión; pensamiento, creencia, opinión y expresión; reunión pacífica; asociación.
• Habeas corpus: el derecho a impugnar una detención ilegal; proviene del derecho consuetudinario inglés.
• La Carta de Derechos y Libertades se incorporó a la Constitución en 1982.
• Derechos de la Carta: movilidad, derechos de los pueblos aborígenes, idiomas oficiales y educación en el idioma de la minoría, multiculturalismo.
• Los hombres y las mujeres son iguales ante la ley.
• Seis responsabilidades: obedecer la ley; cuidar de sí mismo y de su familia; formar parte de un jurado; votar; ayudar a otros; proteger el patrimonio y el medio ambiente.
• Formar parte de un jurado es obligatorio por ley cuando lo convocan.
• No hay servicio militar obligatorio; las opciones incluyen las Fuerzas Canadienses, la reserva, los cadetes y la Guardia Costera.